Bumpy

Hva gjor Terry Waibel nar han endelig far nok av at kona kjefter og kommenterer alt han gjor? Joda, nar gubben endelig har fatt nok av a vare toffelhelt, bestemmer han seg for a dra med den stakkars dattera og utvekslingsstudenter ned til Hillsboro for a joine et christmas party. Dette kan virke ganske greit, og en egentlig rimelig trivelig mate a fa et heller oppstanasi utbrudd pa. Det forandrer seg litt nar man ma leke popcorn i baksetet pa bilden fordi veiene er humpete av sno, og nar man opp til flere ganger kjenner bilen begynner a skli under seg. Den egentlig tre kvarter lange turen utvidet seg til en og en halv time, ettersom vi ikke kan ga over 20 miles/hLikevel, vi kom oss helberget dit. Vi har vart der i kanskje tre sekunder, for folk begynner a prakke mat pa oss. Det var visst ei koreansk jente der. Ogsa utvekslingsstudent. Sa goy, mener alle. De to ma da fa snakke. Joda, trivelig ho. Jeg kommer inn i ei stue og overhorer ved et uhell Terry snakke om meg. "Yeah she likes to be active. And..." Jeg snur rundt i dora og forsvinner for folk begynenr a glo, og jeg foler meg som en attraksjon i en dyrepark eller noe. "So do you have any snow in Norway? Or is this all new to you?" Jeg prover a ikke himle med oynene. Det er bare femte ganga denne kvelden jeg far dette sporsmalet. Har disse folka i det hele tatt sett pa et verdenskart? Sam og jeg gjorde den store feilen og sette oss ned i kjokkenet. Her ble vi fora som noen andre slaktegriser til vi endelig tok beina pa nakken og skyntet oss ut derfra. Resten av kvelden gikk til a holde en halveis samtale med en mann fra New York. Dette var samtalegangen var: Han stiller et sporsmal, jeg svarer, men for jeg far tid til a svare utfyllende, tar han over og utdyber hele livet sitt for meg. Dette mens min vertsfar og vertsfaren til ho herre koreanske har en lite skjult konkurranse om hvem som kan komme opp med de mest imponerende historiene om oss. "So I hear you do good in chemistry?" Var det forste jeg horte da jeg entret rommet. Videre legger han ut om hvordan jeg gikk ut og lop pa tross av snoen, mens han herre andre fyren blar opp med en historie om hvor fryktelig godt alle ser ut til a like den koreanske og om hvordan ho skal prove a ga pa college her til neste ar. ...Og folk lurer pa hvorfor jeg ikke liker familieselskap?